[기도7] 강요되는 상황속에서

본문: 신명기 5장 12-14

[개역개정]

12.	○네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라

13.	엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나

14.	일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 못하게 하고 네 남종이나 네 여종에게 너 같이 안식하게 할지니라

[공동번역]

12.	안식일을 거룩하게 지켜라. 너희 하느님 야훼가 분부하는 대로 해야 한다.

13.	엿새 동안 힘써 네 모든 생업에 종사하고

14.	이렛날은 너희 하느님 야훼 앞에서 쉬어라. 그 날 너희는 어떤 생업에도 종사하지 못한다. 너희와 너희 아들딸, 남종 여종뿐 아니라 소와 나귀와 그 밖의 모든 가축과 집안에 머무는 식객이라도 일을 하지 못한다. 그래야 네 남종과 여종도 너처럼 쉴 것이 아니냐?

[표준새번역]

12.	○너희는 안식일을 거룩하게 지켜라. 이것은 주 너희의 하나님이 너희에게 명한 것이다.

13.	너희는 엿새 동안 모든 일을 힘써 하여라.

14.	그러나 이렛날은 주 너희 하나님의 안식일이니, 너희는 어떤 일도 해서는 안 된다. 너나, 너의 아들이나 딸이나, 너희의 남종이나 여종뿐만 아니라, 너희의 소나 나귀나, 그 밖에 모든 집짐승이나, 너희의 집안에 머무르는 식객이라도, 일을 해서는 안 된다. 너희의 남종이나 여종도 너와 똑같이 쉬게 하여야 한다.