하나님의 백성의 법

본문: 레위기 18장 1-5절

[개역개정]

1.	여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2.	너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 나는 여호와 너희의 하나님이니라

3.	너희는 너희가 거주하던 애굽 땅의 풍속을 따르지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과규례도 행하지 말고

4.	너희는 내 법도를 따르며 내 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

5.	너희는 내 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 말미암아 살리라 나는 여호와이니라

[공동번역]

1.	야훼께서 모세에게 말씀하셨다.

2.	"너는 이스라엘 백성에게 이렇게 일러주어라. '나 야훼가 너희 하느님이다.

3.	너희는 너희가 살던 이집트 땅의 풍속을 따라 살지도 말고, 내가 너희를 이끌고 들어갈 가나안 땅의 풍속을 따라 살지도 마라. 그들의 규정을 따르지 마라.

4.	너희는 내가 세워주는 법을 실천하여라. 내가 정해 주는 규정을 지키며 그대로 살아라. 나 야훼가 너희 하느님이다.

5.	너희는 내가 정해 주는 규정과 내가 세워주는 법을 지켜야 한다. 누구든지 그것을 실천하면 살리라. 나는 야훼이다.

[표준새번역]

1.	주께서 모세에게 말씀하셨다.

2.	너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 이렇게 일러라. ○'내가 주 너희의 하나님이다.

3.	너희는 너희가 살던 이집트 땅의 풍속도 따르지 말고, 이제 내가 이끌고 갈 땅, 가나안의 풍속도 따르지 말아라. 너희는 그들의 규례를 따라 살지 말아라.

4.	그리고 너희는 내가 명한 법도를 따르고, 내가 세운 규례를 따라 살아라. 내가 주 너희의 하나님이다.

5.	○그러므로 너희는 내가 세운 규례와 내가 명한 법도를 지켜라. 어떤 사람이든 이것을 지키기만 하면, 그것으로 그 사람이 살 수 있다. 나는 주다.