공의와 평화

본문: 시편 71편 1-11절

[개역개정]

1.	여호와여 내가 주께 피하오니 내가 영원히 수치를 당하게 하지 마소서

2.	주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

3.	주는 내가 항상 피하여 숨을 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명령하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 요새이심이니이다

4.	나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

5.	주 여호와여 주는 나의 소망이시요 내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라

6.	내가 모태에서부터 주를 의지하였으며 나의 어머니의 배에서부터 주께서 나를 택하셨사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

7.	나는 무리에게 이상한 징조 같이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

8.	주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다

9.	늙을 때에 나를 버리지 마시며 내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서

10.	내 원수들이 내게 대하여 말하며 내 영혼을 엿보는 자들이 서로 꾀하여

11.	이르기를 하나님이 그를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

[공동번역]

1.	야훼여, 당신께 피신합니다. 다시는 욕보는 일 없게 하소서.

2.	당신의 정의로 나를 보호하시고 구해 주소서. 귀를 기울여 들으시고 구해 주소서.

3.	이 몸 의지할 바위 되시고 내 목숨 구원하는 성채 되소서. 나의 바위, 나의 성채는 당신이십니다.

4.	나의 하느님, 악인의 손에서 나를 구해 주시고, 흉악하고 포악한 자의 손에서 나를 구하소서.

5.	주여, 바라느니 당신뿐이요, 어려서부터 믿느니 야훼 당신입니다.

6.	모태에서부터 나는 당신께 의지하였고, 어머니 뱃속에 있을 때부터 당신은 나의 힘이었으니, 나는 언제나 당신을 찬양합니다.

7.	사람들은 나를 보고 이상히 여겼지만 당신만은 나의 든든한 의지였습니다.

8.	나의 입은 당신께 향한 찬양을 가득 담았고, 날마다 당신의 영광을 찬양합니다.

9.	늙었다고 이 몸을 버리지 마옵시고 기력이 다하였다고 내치지 마옵소서.

10.	원수들이 나를 두고 수군대며 이 목숨을 노리는 자들이 공모합니다.

11.	하느님도 버린 자, 쫓아가서 붙들어라, 구해 줄 자 없으니 잡아다가 족치자."

[표준새번역]

1.	주님, 내가 주님께로 피합니다. 보호하여 주시고, 수치를 당하는 일이 없게 해주십시오.

2.	주님은 의로우시니, 나를 도우시고, 건져 주십시오. 나에게로 귀를 기울이시고, 나를 구원해 주십시오.

3.	주님은 나의 반석, 나의 요새이시니, 주님은, 내가 어느 때나 찾아가서 숨을 반석이 되어 주시고, 나를 구원하는 견고한 요새가 되어 주십시오.

4.	나의 하나님, 나를 악한 사람에게서 건져 주시고, 나를 잔인한 폭력배의 손에서 건져 주십시오.

5.	주님, 주님 밖에는, 나에게 희망이 없습니다. 주님, 어려서부터 나는 주님만을 믿어 왔습니다.

6.	나는 태어날 때부터 주님을 의지하였습니다. 어머니 뱃속에서 나올 때에 나를 받아 주신 분도 바로 주님이셨기에 내가 늘 주님을 찬양합니다.

7.	나는 많은 사람에게 비난의 표적이 되었으나, 주님만은 나의 든든한 피난처가 되어 주셨습니다.

8.	온종일 나는 주님을 찬양하고, 주의 영광을 선포합니다.

9.	내가 늙더라도 나를 내치지 마시고, 내가 쇠약하더라도 나를 버리지 마십시오.

10.	내 원수들이 나를 헐뜯고, 내 생명을 노리는 자들이 나를 해치려고 음모를 꾸밉니다.

11.	그들이 나를 두고 말하기를 "하나님도 그를 버렸다. 그를 건져 줄 사람이 없으니, 쫓아가서 붙잡자" 합니다.