[복음2] 행복을 찾는 막다른 두 길

기술적인 문제가 발생하여 설교영상을 촬영하지 못해서 사용한 슬라이드로 작업했습니다.

본문: 누가복음 15장 11-14절

[개역개정]

11.	○또 이르시되 어떤 사람에게 두 아들이 있는데

12.	그 둘째가 아버지에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라아버지가 그 살림을 각각 나눠 주었더니

13.	그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이 재물을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 낭비하더니

14.	다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라

[공동번역]

11.	예수께서 또 말씀하셨다. "어떤 사람이 두 아들을 두었는데

12.	작은 아들이 아버지에게 제 몫으로 돌아올 재산을 달라고 청하였다. 그래서 아버지는 재산을 갈라 두 아들에게 나누어주었다.

13.	며칠 뒤에 작은 아들은 자기 재산을 다 거두어가지고 먼 고장으로 떠나갔다. 거기서 재산을 마구 뿌리며 방탕한 생활을 하였다.

14.	그러다가 돈이 떨어졌는데 마침 그 고장에 심한 흉년까지 들어서 그는 알거지가 되고 말았다.

[표준새번역]

11.	○예수께서 말씀하셨다. "어떤 사람에게 아들이 둘 있는데,

12.	작은 아들이 아버지에게 말하기를 '아버지, 재산 가운데서 내게 돌아올 몫을 내게 주십시오' 하였다. 그래서 아버지는 살림을 두 아들에게 나누어 주었다.

13.	며칠 뒤에 작은 아들은 제 것을 다 챙겨서 먼 지방으로 가서, 거기에서 방탕하게 살면서, 그 재산을 낭비하였다.

14.	그가 그것을 다 탕진했을 때에, 그 지방에 크게 흉년이 들어서, 그는 아주 궁핍하게 되었다.