반응형
[본문 : 야고보서 2장 21-26절]
[개역개정]
| 21. | 우리 조상 아브라함이 그 아들 이삭을 제단에 바칠 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐 |
| 22. | 네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전하게 되었느니라 |
| 23. | 이에 성경에 이른 바 아브라함이 하나님을 믿으니 이것을 의로 여기셨다는 말씀이 이루어졌고 그는 하나님의 벗이라 칭함을 받았나니 |
| 24. | 이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니니라 |
| 25. | 또 이와 같이 기생 라합이 사자들을 접대하여 다른 길로 나가게 할 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐 |
| 26. | 영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라 |
[공동번역]
| 21. | 우리 조상 아브라함은 자기 아들 이사악을 제단에 바친 행동으로 말미암아 하느님과 올바른 관계를 가지게 된 것이 아닙니까? |
| 22. | 당신도 알다시피 그의 믿음은 행동과 일치했고 그 행동으로 말미암아 그의 믿음은 완전하게 된 것입니다. |
| 23. | 이렇게 해서 '아브라함은 하느님을 믿었고 하느님께서는 그의 믿음을 보시고 그를 올바른 사람으로 인정해 주셨다.'라는 성서말씀이 이루어졌으며 아브라함은 하느님의 친구라고 불리었던 것입니다." |
| 24. | 그러므로 여러분은 사람이 믿음만으로 하느님과 올바른 관계를 가지게 되는 것이 아니라 행동이 뒤따라야 한다는 것을 알아두십시오. |
| 25. | 이와 같이 창녀 라합도 유다인들이 보낸 사람들을 친절히 맞아들였다가 다른 길로 떠나 보낸 행동으로 말미암아 올바른 사람으로 인정받은 것이 아닙니까? |
| 26. | 영혼이 없는 몸이 죽은 것과 마찬가지로 행동이 없는 믿음도 죽은 믿음입니다. |
[표준새번역]
| 21. | 우리 조상 아브라함이 자기 아들 이삭을 제단에 바침으로써, 행함으로 의롭게 된 것이 아닙니까? |
| 22. | 당신이 보는 대로, 믿음이 그의 행함과 함께 작용을 한 것입니다. 그러므로 행함으로 믿음이 완전하게 되었습니다. |
| 23. | 그래서 "아브라함이 하나님을 믿으니, 하나님께서 이것을 아브라함의 의로움으로 여기셨다" 한 성경 말씀이 이루어졌고, 또 사람들이 그를 하나님의 벗이라고 불렀습니다. |
| 24. | 여러분이 아는 대로, 사람이 행함으로 의롭게 되는 것이고, 믿음으로만 의롭게 되는 것이 아닙니다. |
| 25. | 이와 같이 창녀 라합도 정탐꾼들을 접대하여, 다른 길로 내보냄으로써, 행함으로 의롭게 된 것이 아닙니까? |
| 26. | 영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다. |
반응형