반응형
본문 : 요한복음 10장 7-10절
[개역개정]
7. | ○그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라 |
8. | 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라 |
9. | 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 |
10. | 도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 |
[공동번역]
7. | 예수께서 또 말씀하셨다. "정말 잘 들어두어라. 나는 양이 드나드는 문이다. |
8. | 나보다 먼저 온 사람은 모두 다 도둑이며 강도이다. 그래서 양들은 그들의 말을 듣지 않았다. |
9. | 나는 문이다. 누구든지 나를 거쳐서 들어오면 안전할 뿐더러 마음대로 드나들며 좋은 풀을 먹을 수 있다. |
10. | 도둑은 다만 양을 훔쳐다가 죽여서 없애려고 오지만 나는 양들이 생명을 얻고 더 얻어 풍성하게 하려고 왔다." |
[표준새번역]
7. | ○예수께서 다시 말씀하셨다. "내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 나는 양들이 드나드는 문이다. |
8. | 나보다 앞에 온 사람은 다 도둑이고 강도여서, 양들이 그들의 말을 듣지 않았다. |
9. | 나는 문이다. 누구든지 이 문으로 들어오면 구원을 받고, 들어오고 나가면서 꼴을 얻을 것이다. |
10. | 도둑은 다만 훔치고 죽이고 파괴하려고 오는 것뿐이다. 나는 양들이 생명을 얻고 더 얻어서 풍성함을 얻게 하려고 왔다. |
반응형
'1.교회자리에서 > 6)청소년설교' 카테고리의 다른 글
계획함과 인도하심 (0) | 2015.11.27 |
---|---|
끝난게 아니다 (0) | 2015.11.20 |
하나님께서 우리에게 구하시는 것 (0) | 2015.10.19 |
허탄한 사람아 (0) | 2015.10.13 |
[전도시리즈2] 은밀하게 위대하게 (0) | 2015.09.26 |