반응형
본문 : 사도행전 20장 32-38절
[개역개정]
| 33. | 내가 아무의 은이나 금이나 의복을 탐하지 아니하였고 |
| 34. | 여러분이 아는 바와 같이 이 손으로 나와 내 동행들이 쓰는 것을 충당하여 |
| 35. | 범사에 여러분에게 모본을 보여준 바와 같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수께서 친히말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라 |
| 36. | ○이 말을 한 후 무릎을 꿇고 그 모든 사람들과 함께 기도하니 |
| 37. | 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고 |
| 38. | 다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말로 말미암아 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라 |
[공동번역]
| 32. | 나는 이제 하느님과 그의 은총의 말씀에 여러분을 맡깁니다. 그 말씀은 여러분을 완전한 사람으로 키울 수 있으며 모든 성도들과 함께 유산을 차지하게 할 수 있습니다. |
| 33. | 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다. |
| 34. | 여러분도 알다시피 나와 내 일행에게 필요한 것은 모두 나의 이 두 손으로 일해서 장만하였습니다. |
| 35. | 나는 여러분도 이렇게 수고하여 약한 사람들을 도와주고 또 '주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.' 하신 주 예수의 말씀을 명심하도록 언제나 본을 보여왔습니다." |
| 36. | 바울로는 이 말을 마치고 그들과 함께 무릎을 꿇고 기도를 드렸다. |
| 37. | 그들은 모두 많이 울었으며 바울로의 목을 끌어안고 입을 맞추었다. |
| 38. | 그들을 가장 마음 아프게 한 것은 다시는 자기 얼굴을 보지 못하리라고 한 바울로의 말이었다. 그들은 바울로를 배에까지 전송하였다. |
[표준새번역]
| 32. | 나는 이제 하나님과 그의 은혜로운 말씀에 여러분을 맡깁니다. 하나님의 말씀은 여러분을 튼튼히 세울 수 있고, 거룩하게 된 모든 사람들 가운데서, 여러분으로 하여금 유업을 차지하게 할 수 있습니다. |
| 33. | 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다. |
| 34. | 여러분이 아는 대로, 나는 나와 내 일행에게 필요한 것을 내 손으로 일해서 마련하였습니다. |
| 35. | 나는 모든 일에서 여러분에게 본을 보였습니다. 이렇게 힘써 일해서 약한 사람을 도와주는 것이 마땅합니다. 그리고 주 예수께서 친히 '주는 것이 받는 것보다 더 복이 있다' 하신 말씀을, 반드시 명심해야 합니다." |
| 36. | ○바울은 말을 마치고서, 무릎을 꿇고 그들과 함께 기도하였다. |
| 37. | 그리고 모두 실컷 울고서, 바울의 목을 끌어안고 입을 맞추었다. |
| 38. | 그들을 가장 마음 아프게 한 것은, 다시는 자기 얼굴을 볼 수 없으리라고 한 바울의 말이었다. 그들은 배 타는 곳까지 바울을 배웅하였다. |
반응형